“Un billete de ida y en el alma coraje”

Nuestro primer año, como dice la canción…..
Cómo pasa el tiempo, ya ven UN AÑO lo logramos “aunque usted no lo crea” porque muchos que nos leen y muchos amigos y familiares me imagino que dudaron y dijeron “estos manes no aguantan y tiran la toalla” pero no, se le hizo a la lucha y aquí seguimos, “ jo………….. pero contentos” (bromeaba) ja ja ja.

Cómo cambian las cosas con el tiempo, todo pasa, y bueno uno crece de una manera increíble como persona, aprender a hacer cosas que nunca imaginaste que podías y esa satisfacción es la que ahora siento, saber que puedes superar todos los momentos difíciles y vencer tus propias debilidades, la mía es ser “sensible” pero de ninguna manera significa débil de carácter, he aprendido a manejar mi sensibilidad y darle un giro diferente.

Cada persona está en este mundo para aprender algo, y esta es la mejor oportunidad para saber cuáles ese “algo”, acá hemos venido a aprender muchas cosas nuevas que nos han fortalecido y unido como familia.

Compartir con mi esposo y mis hijos, eso era algo de “fin de semana” allá, porque de lunes a vienes mi vida era mi trabajo, mis clientes, mis negocios. Ahora estamos cada vez más unidos, comparto todo el tiempo del mundo con ellos y estoy para ellos, “de chofer” pero bueno….

El otro día estuve dando una ojeadita al blog y me pareció interesante leerlo después de algún tiempo, se nota como el ánimo va bajando paulatinamente y aunque todos los participantes no sigan escribiendo se siente en general que todos ya pasamos por la etapa de la Ilusión inicial y ahora algunos como yo ya estamos superando la “decepción que le sigue” ya que uno viene con unas expectativas altísimas y la realidad es otra cosa.

Luego uno pasa a aceptar la realidad y a tomar medidas correctivas al asunto y pensar y pensar y seguir pensando en que MAS podemos hacer para mejorar, y empezar a hacerlo porque si te quedaste ahí, pues pasarán los años y seguirás igual, algo que siempre tengo en mente es “nunca te acomodes en donde estas”, ese es mi estilo, pocas veces estoy contenta con lo que tengo y siempre quiero más, por ser así he conseguido siempre lo que he querido y me a funcionado, a mi manera de ver las cosas eso es bueno porque me empuja a crecer y seguir adelante, buscar alternativas, soluciones, mejores opciones, en fin….

Bromeando un poco….. lo mejor que me ha pasado es la “lavadora de platos” , ella es mi aliada todos los días, ja ja ja

Lo peor es seguir extrañando a mi familia, pero ahora estamos a dos meses de ir de vacaciones a Ecuador, eso ayudará mucho, y eso lo decidimos inclusive antes de venir, regresar de vacaciones al menos una vez al año, parece mucho pedir, pero bueno, ya VAMOOOOOOOS.

Una ventaja adicional al estar aquí, es que estuvimos en la Embajada Americana para solicitar nuestra renovación de la VISA a USA, y OH! Sorpresa, ahora nos la dieron por 10 AÑOS…..que tal, tocará ahora si ir a New York a visitar a mi prima, que pleno a los tiempos …

El inglés, nivel 6, plenísimo al fin lo estoy logrando y ya no tengo problemas por el idioma, pero me costó al principio….

Con un poco de organización la vida se hace más fácil, tengo todo fríamente calculado en nuestra rutina diaria, todo bajo control como a mí me gusta, fue difícil al principio pero ahora es “prueba superada”.

El clima “Primaveral” está diferente al año pasado, parece ser que este verano va ha ser más fuerte, ayer 25 de Abril la temperatura fue de 27 GRADOS, terrible calor en la mañana y una tormenta de lluvia, truenos y viento “escalofriante” en la tarde, esto es lo malo de Canadá, el clima es extremo, no importa si es invierno, primavera o verano, es fuerte!!!!!

Algo que me he preguntado es que en el transcurso de todo este tiempo, estuvimos en contacto con algunos soñadores que estuvieron siguiendo nuestra aventura desde Ecuador, esperando recibir la visa para venir, y me imagino que algunos de ellos llegaron ya, pero ninguno ha vuelto a dar señales de vida, me apena muchísimo que poquísimas personas que están en Canadá escriban o comenten algo en el blog, la mayoría de los que escriben son aquellos que están emocionados con la idea de migrar, pero parece que llegan acá y se les va la inspiración.

Conversaba el otro día con una persona que es fiel seguidora del blog, y le comentaba que creo que yo he sido la más pesimista de todos los escritores del blogs con respecto a la migración a Canadá, pero es bueno saber cómo son las cosas cuando uno está allá para que no te coja tan fuerte al llegar, es por eso (le decía) que publico la mayoría de artículos sobre migración que publica el “Diario Correo Canadiense” que me parece que es muy concreto,real y objetivo con la información.

Cambiando de tema, estuvimos el jueves en una reunión en la escuela de José Antonio, y nuevamente me complace decirles que cada vez que vamos a las escuelas y vemos todo lo que nuestros hijos están logrando y “aprovechando” nos inspira para decir que estamos contentos viendo que ellos están felices, Daniel fue aceptado en el equipo de Futbol en su colegio de un grupo de 125 estudiantes, está feliz, ha llegado a tener seguridad en sí mismo, está súper maduro e independiente, cosa que le faltaba.

A los niños les dan seguridad y los apoyan en el crecimiento de su autoestima que es muy importante para la vida, y eso me encanta; así que al salir del la escuela luego de ver a José Antonio cantar en el coro, fue muy gratificante, ellos lo único que extrañan es a sus abuelos, pero se adaptaron a este estilo de vida fácilmente, que cuando al mayorcito le preguntamos si regresaría a Ecuador, él sin pensarlo dos veces dice NO, aunque si le preguntas que tal el invierno dice ODIO la nieve, es lo peor del mundo... (porque no puede “jugar futbol” ni hacer la vida diaria de un niño normal).

En resumen, estamos contentos, emocionados porque vamos a tomar unas merecidas vacaciones, estamos estables ahora, no es todo lo que esperábamos que fuera, pero con el pasar del tiempo las cosas van mejorando.

La organización, apoyo y ayuda que cada miembro de la familia aporte en los quehaceres del hogar es fundamental, la comunicación continua con los abuelos ha sido un apoyo, mantener una rutina diaria en la que disfrutes y te sientas productivo es el éxito.

Y bueno, esperamos haber de alguna manera aportado con información útil para todos ustedes y les deseamos acoplarse y establecerse es su nueva vida con éxito.

Att.

Nosotros

Los pedidos de refugio crecen pero algunas fronteras se cierran

Por LUCIANA VAZQUEZ
Posted: 2009-04-16


Niagara Falls: de un lado EE.UU., donde los pedidos de refugio cayeron en un 3 por ciento; del otro, Canadá, donde aumentaron el 30 por ciento.

Hay una tendencia que crece y es preocupante: a lo largo de 2008, el número de personas que buscaron refugio y asilo en todo el mundo creció en un 12 por ciento respecto de 2007, cuando la tendencia ya había mostrado un alza respecto de 2006 con 300 mil casos de asilo.

Lo cierto es que 383 mil personas pidieron refugio o asilo en 2008, unas 41 mil más que el año anterior. Se trata de verdaderos nuevos casos de refugio, no de casos pendientes de respuesta presentados con anterioridad.

Refugio canadiense
El crecimiento no afecta a todos los países abiertos al refugio por igual. Tomemos el caso de Norteamérica, por ejemplo. En Estados Unidos, la cantidad de casos de pedido de refugio cayó en un 3 por ciento, con 49 mil pedidos nuevos en 2008.

Pero en Canadá, en cambio, los pedidos aumentaron. Y el crecimiento es llamativo: un 30 por ciento más de pedidos comparados con 2007 debido, sobre todo, al aumento de pedidos de refugio de mexicanos y haitianos.

Tales cifras se desprenden del informe que dio a conocer días atrás las Organización de Naciones Unidas (ONU), titulado “Niveles y tendencias de asilo en los países industrializados”, que se basa en las cifras de 44 países industrializados, incluidos Canadá, EEUU, la Comunidad Económica Europea, entre otras naciones.

El informe de la ONU llegó para sumarse a las estadísticas de diversas organizaciones basadas en cifras aportadas por el Immigration and Refugee Board (IRB) de Canadá.

De acuerdo con esas fuentes, en 2008 hubo 34.800 pedidos de refugio mientras que en 2007, la cifra fue de 27.865.

Lo preocupante es que mientras que la tendencia en los pedidos de refugio es ascendente, la tasa de aceptación va en sentido contrario, descendiendo gradualmente desde 2006, cuando era del 46 por ciento. En 2008, la tasa de aceptación de refugios en Canadá fue del 42 por ciento, luego de un 2007 con 43 por ciento.

La polémica
Cuando el informe de la ONU fue conocido hace pocas semanas por el ministro de Inmigración federal Jason Kenney, el hombre no se anduvo con vueltas. “Esto es claramente un abuso de la generosidad canadiense”, sostuvo Kenney. “Es una violación de la integridad de nuestro sistema de inmigración”, agregó.

“Los comentarios son muy desafortunados”, sostuvo Janet Dench, del Canadian Council for Refugees, que aclaró: “Sabemos que algunos de los que hacen el pedido de refugio no necesitan protección pero no es justo llamarlos abusadores. De hecho, muchos de ellos son víctimas de agentes inescrupulosos que les dan información falsa sobre oportunidades en Canadá”.

“Es totalmente inapropiado por parte del ministro prejuzgar acerca de los casos de refugio. Ese es el trabajo del consejo de refugiados y cada caso debe ser juzgado de acuerdo con sus méritos”, sostuvo por su parte la directora de Romero House, Mary Jo Leddy.

El aumento en los pedidos de refugio que se dio en Canadá en 2008 triplica el promedio que se da en los otros 51 países considerados por la ONU. Con las nuevas cifras, los mexicanos y colombianos que buscan refugio en Canadá quedaron en el centro de la tormenta.

Es que, en el listado de los 20 países que más refugiados tienen en Canadá, de acuerdo a los casos ya procesados, México ocupa el primer lugar; Colombia, el segundo y Sri Lanka, el tercero. Le siguen China y Haití, en el quinto puesto.

Aunque los mexicanos huyen hacia Canadá, lo cierto es que su tasa de aceptación como refugiados es baja: el 11 por ciento. Por el contrario, la tasa de los colombianos es del 79 por ciento y la de los refugiados de Sri Lanka, 94 por ciento.

Pero el aumento en los pedidos puede no deberse a un abuso del sistema sino a que la vida en ciertos países se ha vuelto realmente peligrosa. La “colombianización” de México, con 8mil muertes por el narcotráfico en 2008, es un hecho, por ejemplo.

“México es la fuente de la mayor cantidad de pedidos y esto está claramente relacionado von el aumento de la inseguridad en ese país. Desafortunadamente muchos solicitantes mexicanos no están recibiendo la protección que necesitan porque existe la percepción de que pueden buscar protección del estado mexicano, que es en verdad incapaz de protegerlos”, explicó Dench.

Cifras: El caso canadiense
Desde 2005, Canadá enfrenta un aumento en los pedidos de refugio y asilo. En 2005, hubo 19.700; en 2006, 22.900; en 2007, 28.300 y en 2008, 36.900. El año pasado fue el segundo país entre los 51 países considerados en el informe de la ONU por la cantidad de pedidos de refugio recibidos.

EE.UU. ocupa el primer lugar. En promedio, una de cada diez pedido de asilo o refugio del mundo industrializado fue realizado en Canadá.

El crecimiento en la tendencia tuvo que ver con un aumento de los pedidos de mexicanos, que crecieron en un 33 por ciento. Y luego, Haití, con un 31 por ciento más de pedidos, y Colombia, con un 19 por ciento, más también contribuyeron al alza canadiense.

En 2008, de los 18.122 casos de refugio presentados años anteriores pero resueltos finalmente en 08, 42 por ciento fueron positivos y 37 por ciento, negativos.

El año pasado revirtió la tendencia que se venía dando desde 2004 respecto a la cantidad de casos decididos. En 2008 llegaron a 18.112 casos contra los 13.826 de 2007 y los 19.828 de 2006. Todavía queda lejos el 2004, con 40.408 casos cerrados.

Los casos pendientes de 2008 llegan a 54.232 y los de 2007 suman 37.513.

La tasa de aceptación por regiones indica que la región del Este, tiene una tasa del 33 por ciento, un descenso de 2 puntos respecto de 07; el centro, del 48 por ciento y el oeste, del 41 por ciento.


lvazquez@elcorreo.ca

Curiosidades parte II

El “cuy” o "guinea pig" lo venden en las tiendas de mascotas como hámster, algunos amigos "canadienses" se horririzan al oir que nos comemos al pobre animalito, ellos pensaban que solo los "chinitos" se comían a las mascotas ja ja ja.





Las mujeres de Medio Oriente practicantes del Islam usan ropa en la piscina (pantalón y blusa).

El pelo se te cae, porque el agua tiene mucho cloro, no se asusten (yo creí que era por el frío!! ) ja ja ja.

En invierno cuando ofrezco una cerveza a mis amigos les pregunto: la quieres helada o al clima (es decir, re-helada.






Los árboles en invierno usan poncho así como lo ven en la “foto”.







En invierno en el canal del clima dan la temperatura local -30 grados y por si se te ofrece la temperatura del “Caribe"…o sea cuando aquí estamos muertos del frío, Punta Cana, Cancún, Varadero, etc.…..están a 30 grados sobre cero con un clima espectacular.

Las escuelas son abiertas, no tienen ningún tipo de seguridad, guardia, muros, puertas, etc.; el edificio como tal es cerrado y tienen casi todas las actividades en invierno dentro, pero afuera la cancha y el patio son sitios de uso común que en fines de semana o cuando no hay escuela, cualquier persona puede utilizar las canchas para uso personal, generalmente están junto a un parque público.

Los niños salen al recreo y tú los puedes mirar desde la calle, si tu hijo vive cerca de la escuela a la hora del lunch sale, va a su casa, almuerza y regresa.
Las escuelas públicas no tienen uniforme, la mayoría de las católicas sí, uniforme “tipo San Gabriel”

Les incentivan tanto a los niños a comer sano, por llevar una fruta a la escuela todos los días, a fin de mes tienes derecho a escoger un "juguetito" como recompensa, así que José Antonio no se pierde una.

El primero de Abril se festeja "April Fool" or.[Day or All Fools' Day, es como el día de los inocentes que nosotros festejamos el 28 de Diciembre, pero para nada la “chispa de humor”.

En los supermercados cuando los aguacates están suaves los ponen de promoción!!!!

Para los más grandes de la familia, pilas porque la gran mayoría de saldos de ropa son tallas XL 2XL 3XL, así que se encuentran cosas realmente buenas en esas tallas por precios de locura, lástima que ninguno de nosotros pueda aprovechar, “por ahora”.

Declaración de impuestos.- Este tema nos favoreció “este año”, estamos en este mes de abril como fecha tope para realizar la declaración de los impuestos que se basan lógicamente en los ingresos obtenidos el año anterior versus los gastos, como somos recién llegaditos y tuvimos lógicamente más gastos que ingresos, este año salimos aventajados y recibiremos del Gobierno un “chequecito” por la diferencia de impuestos que hemos pagado, así que muy contentos por ese lado, ya cayó un dinerito extra!!! (hay que esperar a que el gobierno nos mande el cheque ....)


Hasta la próxima!!!!

Inmigrantes no logran alcanzar niveles de vida de canadienses

Por JULIO CESAR RIVAS / EFE
Posted: 2009-03-20



Los nuevos inmigrantes llegados a Canadá están teniendo problemas para alcanzar los niveles de vida que disfrutan el resto de canadienses, según un estudio dado a conocer ayer por la Federación de Municipios de Canadá (FMC).

El informe comparó las condiciones sociales y económicas de inmigrantes y no inmigrantes entre el 2001 y el 2006 en comunidades urbanas.

Los resultados del estudio señalan que durante los cinco primeros años de su establecimiento en Canadá, los nuevos inmigrantes padecen más dificultades para su integración que los otros grupos de población.

Y aunque con el tiempo la situación de los inmigrantes mejora "de forma significativa, incluso los inmigrantes establecidos, al final siguen en desventaja en relación con los que no son inmigrantes", indica el estudio.

El informe también menciona que incluso los nuevos inmigrantes con los mayores niveles de educación padecen un índice de desempleo cuatro veces superior al de los nacidos en el país.

Según los datos del estudio, los inmigrantes de entre 25 y 54 años con estudios universitarios tienen una tasa de desempleo del 12,1 por ciento mientras que la de los canadienses no inmigrantes con el mismo nivel de calificaciones es del 3 por ciento.

El informe también constató que el número de nuevos inmigrantes que llegan a los grandes centros urbanos del país está disminuyendo. Mientras que el 90 por ciento de la inmigración se asentó en las 24 principales municipalidades del país en el 2000, esa cifra se redujo al 83 por ciento en el 2006.

Canadá recibió en 2006 más de 250 mil inmigrantes, de los que 32 mil fueron refugiados. Del total de inmigrantes del 2006, un 5,5 por ciento procedían de Suramérica y un 1,6 por ciento de Centroamérica.

El país que más inmigrantes aportó fue China, un 13,6 por ciento del total, seguido por India, con un 12,5 por ciento.

El presidente de FMC, Jean Perrault, afirmó a través de un comunicado que "las condiciones económicas actuales van a convertir el asunto en más apremiante. Como muchos otros canadienses, los recién llegados van a encontrar más difícil encontrar y mantener trabajos lo que contribuirá a otros asuntos sociales y familiares".

'Experiencia Canadiense': inmigrantes y sus soluciones

Por FREDDY VELEZ
Posted: 2009-03-18


El médico e investigador Alex Jadad habla ante los participantes a la conferencia ‘Canadian Experience’


Soluciones para los inmigrantes propuestas por los inmigrantes y con los inmigrantes. Ese fue el lema con el se convocó a cien expertos en el tema de la integración laboral de los profesionales inmigrantes en Canadá.

El médico Alex Jadad, de quien fue la idea de convocar a la conferencia ‘Canadian Experience’, ha auscultado la situación de los inmigrantes calificados en Canadá y su diagnóstico es claro.

“El problema que enfrentan es que cuando entran al país esperando que eso grados que han sido reconocidos, que su experiencia ganada en sus países sean valorados en Canadá...en la mayoría de los casos no es así”, dijo.

Según Jadad, esto sucede porque “los gobiernos de la provincia o las organizaciones profesionales determinan cuántas personas entran (al mercado laboral) y no tienen nada que ver con ese gobierno federal que le ha abierto las puertas a cientos de miles”.

Jadad vivió la misma situación hace 15 años cuando vino invitado como catedrático a la Universidad de McMaster en Hamilton, Ontario. “Pese a que estaba autorizado para entrenar a futuros médicos, me tomó cinco años poder atender pacientes”, recordó.

Jadad explicó el porqué del evento. “Canadian Experience es un experimento social con cincuenta expertos tradicionales, por un lado, gente que desde su profesión está muy preocupada por mejorarle la calidad de vida a los nuevos inmigrantes; y, por otro lado, cincuenta nuevos inmigrantes, expertos de verdad, que tienen muy buena formación, con gran experiencia en sus países pero que a pesar de haber estado aquí en Canadá por muchos años, no han podido contribuir ese conocimiento”.

La razón práctica: “los hemos juntado para explorar posibles soluciones a este problema que no dependan del gobierno, o de las agencias que les dan la licencia profesional, sino de sí mismos”.

Aunque no es su campo de investigación principal, el colombo-canadiense Jadad sabe bien cómo son y de qué adolecen los inmigrantes en Canadá.

Jadad reconoce que Canadá tiene una muy buena reputación en el mundo como un país lleno de oportunidades, pero, igual, hace notar que “en este momento más del cincuenta por ciento de las personas que están llegando a Canadá como nuevos inmigrantes tienen grados universitarios. Esto pasa en muy pocos países del mundo”.

Su análisis prosigue para determinar que el cuadro inicial degenera en un mal peor.

“Tenemos a muchas personas con una gran formación en sus países de origen, con mucha experiencia, que han sido invitados a venir a este país que encuentran las puertas cerradas y terminan conduciendo taxis, limpiando pisos...".

Jadad dice que de allí se deriva que "tengamos médicos abriendo puertas de edificios, ingenieros que están muriéndose del hambre muchas veces pasando años tratando de revalidar su título”.

Este investigador precisa que “ en realidad lo que están enfrentando es un sistema que no está preparado para darles la oportunidad que se les había prometido”. Desde su posición como periodista y columnista del diario canadiense Toronto Star, Joe Fiorito ha abordado la temática de la integración al mercado laboral de los recién llegados.

“Es un problema realmente muy complicado porque ahora mismo tomamos la gente más altamente educada de los demás países en detrimento de éstos; les quitamos ese recurso y traemos a gente que es profesional en sus países y no les dejamos trabajar aquí en sus campos, en detrimento de nuestra sociedad”.

Otras voces
En el año 2008 Canadá recibió el mayor número inmigrantes hasta ahora registrado: 247 mil, 80 mil más que los recibidos diez años atrás. Muchos de origen asiático.

Karen Sun, directora ejecutiva del capítulo Toronto del Consejo Chino-Canadiense también dio su visión sobre este asunto.

“Hay mucho en lo que ellos pueden contribuir y nadie les oye, nadie les está dando trabajo, nadie les respeta como merecen por las ideas y experiencia que tienen, bien sea en cuestiones como el empleo, o incluso simplemente cuando aspiran a cargos públicos, a puestos en juntas directivas o a trabajos voluntarios”.

Amol Deshpande, un joven médico y empresario canadiense, de ancestro indio contó su perspectiva.

“Comparado a lo que vivieron mis padres cuando llegaron, esto no ha cambiado mucho y esto fue hace unos cuarenta años. Mi madre es médica y ella tuvo que someterse a la misma serie de exámenes, las mismas barreras. Han pasado casi 40 años y las políticas de inmigración y los procesos del gobierno no han cambiado mucho realmente", dijo.

El profesional de la salud propuso una acción preventiva. “(Hay que) dejarle saber a la gente desde el comienzo cuál es realmente la situación, porque falta manejo cuando se les dice ‘ustedes pueden venir aquí, valoramos su trabajo, sus títulos profesionales’ y ahora ellos están estancados, no pueden avanzar y nadie les ayuda para regresarse. Eso es injusto. Si cada individuo pudiera decidir por sí mismo antes de venir, entonces podremos atraer más gente porque así entenderían las barreras y estarían dispuestos a sobrepasarlas”, sostuvo.

"Es allí dónde deberíamos comenzar", recalcó.

El médico venezolano Daniel Salas lleva año y medio en el país y aún no trabaja en su profesión. El conoce las barreras del sistema.

“Hay que dedicar mucho tiempo a informarse sobre cómo enfrentar la revalidación de la carrera médica acá. Si la expectativas de alguien era llegar y a los seis meses o un año estar certificado en la parte médica...esas expectativas estaban fuera de la realidad”.

El periodista Fiorito, canadiense de tercera generación, cree que todo está en manos de los nuevos canadienses.

“Los más nuevos rehúsan un poco tomar las riendas y reorganizar la sociedad pero en efecto eso es lo que tienen que hacer. Si usted está aquí por virtud de su voluntad, porque escapó de alguna otra parte y usted llegó aquí... usted tiene el derecho de rehacer el país y usted también tiene la obligación de rehacer el país”.

'Canadian Experience' no terminó allí. Ahora se identificará a las personas que convertirán en proyectos específicos algunas de las ideas planteadas. Para ello, se cuenta con el apoyo de financiadores para crear empresas lideradas por inmigrantes. Igualmente hay interés entre ongs en escuchar ideas novedosas para resolver los problemas de los nuevos canadienses y aplicarlas.
Proponen el concepto de universidad multilingüe
En esta especie de conferencia generadora de lluvia de ideas hubo una gran tormenta.
Desde proyectos para acceder a los denominadas ofertas de trabajo escondidas hasta ideas para el manejo de la salud mental de los inmigrantes.

Una propuesta que llamó la atención la presentó Altaf Qaqeer, un profesor de secundaria en el Consejo Escolar Público de Toronto y también vinculado a la Universidad de York.
Este propuso un proyecto educativo para aprovechar el talento de los inmigrantes: el concepto de universidad multilingüe

“Al abrir las puertas a una universidad multilingüe y cursos en diferentes idiomas en nuestras principales universidades le estaremos dando la bienvenida a todas las culturas, estaremos creando trabajos, promoveremos igualmente el conocimiento cultural y esto será benéfico también para nuestras próximas generaciones.

Qaqeer se entusiasmó y añadió que "mi idea es integrar estos programas con otras universidades en los países de origen. Y dado que ellos utilizan otros idiomas, también será benéfico en ambos sentidos que podamos integrar su experiencia en sus países de origen a nivel local.

Aunque su proyecto no tiene antecedentes, su autor cree que es viable.

"Entonces podemos trabajar con nuestras principales universidades para promover más y más cursos multilingües donde la gente pueda estudiar diferentes materias utilizando su primer idioma", concluye el educador.
fvelez@elcorreo.ca